Information zur Geben und Nehmen Box
Der nachfolgende Text wird auch direkt an der Geben und Nehmen Box ausgehängt. Dort in deutscher und englischer Sprache.
Neben dem Text wird ein QR-Code zum Aufruf der folgenden Seite in verschiedenen Sprachen angezeigt und ist somit am Handy aufrufbar.
- Deutsch
Was ist die „Geben und Nehmen Box“?
Eine „Geben und Nehmen Box“ ist eine Stelle, die allen Anwohnern täglich, solange es hell ist, zur Verfügung steht. Dort können Dinge des täglichen Lebens,
- die noch brauchbar sind und
- zum Wegschmeißen zu Schade,
einsortiert und von anderen dort wieder herausgenommen werden.
Ausdrücklich dürfen hier nicht abgelegt werden:
- Kleidung und Schuhe
- Lebensmittel und Hygieneartikel
- gefüllte Tüten, Säcke, Kartons und Koffer/Rucksäcke
- verschmutzte oder defekte Gegenstände
- CD’s, DVD’s, Musikkassetten….
- Müll / Sperrgut
- (Kraft)-Fahrzeug-Teile und ähnliches
Es sind alle Sachen auszupacken und in die aufgestellten Regale einzuräumen. Wenn die Regale voll sind, wird darum gebeten, die Sachen wieder mitzunehmen und zu einem späteren Zeitpunkt dort einzubringen.
Die Box ist kein Ersatz für klar geregelte „Entsorgungsmöglichkeiten“ und für die Müllabfuhr.
2. English
What is the „Give and Take Box“?
A „Give and Take Box“ is a place available to all residents every day during daylight hours.
Everyday items that are
- still usable and
- too good to throw away
- can be sorted there and taken back by others.
- The following items are expressly prohibited from being left here:
- Clothing and shoes
- Food and hygiene items
- Filled bags, sacks, boxes, and suitcases/backpacks
- Dirty or broken items
- CDs, DVDs, music cassettes…
- Trash / Bulky waste
- (Motor) vehicle parts and similar items
All items must be unpacked and placed on the shelves provided. If the shelves are full, please take the items with you and return them there at a later time.
The box is not a substitute for clear, well-kept items.